Il ciondolo di Benson

E’ stato chiesto a TV Guide il significato del ciondolo che Mariska Hargitay, nei panni di Benson, indossa nell’ultimo episodio.

I’ve noticed Benson sporting a new necklace on Law & Order: SVU. Any significance? — Leslie, Saratoga, N.Y.

Plenty! The origin of the necklace — showcasing a Semper Fi Marine medallion (alongside two pendants representing Mariska Hargitay’s Joyful Heart Foundation) — was explained in a scene cut from the October 12 episode. Olivia opens an envelope from ex-partner Elliot Stabler, which contains the medallion and a mini badge with Stabler’s badge number on it (the badge is now clipped to her gun).

Why the edit? “We’d already seen Olivia break down and be off her game. How long can your protagonist moon over a coworker?” says exec producer Warren Leight. Later this season, Olivia will likely receive a visit from half brother Simon (Michael Weston), not seen on the series since 2007.

L’origine della collana – che mostra una medaglione con il motto Semper Fi dei Marine (accanto a due ciondoli che rappresentano il cuore della Fondazione Joyful di Mariska Hargitay) – è stato spiegato in una scena tagliata dall’episodio 12 ottobre. Olivia apre una busta del suo ex partner Elliot Stabler che contiene il medaglione ed un badge con il numero distintivo di Stabler.